Noviembre y la ciencia // November and science

Ya ha llegado Noviembre y, para celebrarlo, inauguramos el mes en el blog con los prometidos (y esperados) detalles sobre la Semana de la Ciencia en el Centro Español de Nuevas Profesiones.

Los dos eventos que te presentamos aquí se celebrarán en el salón de actos del CENP de Madrid, por lo que el aforo está limitado a 200 personas. Recuerda, eso sí, que la entrada es gratuita.

Organiza HISTASAN Asociación Madrileña de Alergias Alimentarias, que reconoce al CENP como colaborador para realizar formaciones en alergias alimentarias.

Así que las dos citas que tienen que interesarte son las siguientes:

--> "El alergeno oculto" (taller sobre etiquetado de alimentos), el miércoles 10 de noviembre de 10.30 a 13.00.

--> "Restauración social libre de alergenos: ¿realidad o ficción?", el jueves 11 de noviembre de 17.30 a 19.30.

Crearemos eventos en Tuenti para que no olvides tus citas con la ciencia este mes de noviembre. No olvides decírselo a todo el que pueda interesarle: ¡será bienvenido!

___________________________________________

November is finally here and we're anxious to celebrate it by telling you the promised (and expected) details about Madrid Science Week 2010 that concern the CENP.

The two events here mentioned will be held in the auditorium, and that means there's room for 200 people and admission is totally free!

HISTASAN is the Alimentary Allergics Association in Madrid and organizes these events. The CENP will be the official host.

--> "The hidden allergen" (food labelling studio). November 10th (Wednesday) from 10.30 to 13.00.

--> "Allergen-free social catering: reality or fiction?". November 11th (Thursday) from 17.30 to 19.30.

We'll create events on Tuenti for you not to forget these interesting activities. Please tell anyone who may be interested, they'll be welcome!

Semana de la Ciencia 2010 / Science Week 2010

Del 8 al 21 de noviembre repetimos, en Madrid, un evento que tiene cada vez más acogida y seguidores: la Semana de la Ciencia.

Resulta curioso comprobar cómo cada año aumenta el grosor del cuadernillo con la programación de esta importante semana llena de conferencias, exposiciones, recorridos culturales, mesas redondas y otras aportaciones en distintas áreas.

Recordemos que las "ciencias" han dejado de ser exclusivamente las Ciencias de la Salud, y parece que este año cobran mayor protagonismo las Ciencias Sociales y las Humanidades.

Como es evidente, el Centro Español de Nuevas Profesiones estará presente en este evento con numerosas aportaciones. La programación más detallada la publicaremos en post venideros, así que estad atentos.

En cualquier caso, no olvidéis consultar la página oficial de la X Semana de la Ciencia de Madrid.

___________________________________________________

From November 8th to November 21st, there comes, once again, a fantastic event loved by progressively more and more people: the Science Week.

It is fantastic to find out how the brochure is bigger every year because the number of activities is obviously increasing: conferences are only a small, insignificant part of the huge program and you should definately have a look at it at the official website.

However, you should know that the CENP will have a very important role this year, so be sure to check this blog often in order to be informed about the most interesting issues.